V časoch nepokojov, problémov a rozbrojov, keď nám slová chýbajú, sa často obraciame na poéziu o útechu a útechu.
Nebolo tomu inak ani počas vojny a pri príležitosti stého výročia 1. svetovej vojny sa ľudia opäť obracajú na poéziu, aby im lepšie porozumeli vojnovej realite.
Wilfred Owen to nazval „škoda vojny“ a jeho poézia a vtedajší básnici to zachytili svojimi slovami.
Veľká vojna sa odráža v ich rýmoch a líniách, pričom veľa vojakov dáva pero na papier, aby sa pokúsili sprostredkovať hrozné podmienky.
Od Owena po Johna McRaeho všetci vrhli svetlo na situáciu.
Tí, ktorí prišli potom, sa o to tiež pokúsili.
Tu je pár básní, ktoré si môžete prečítať v deň spomienky.
Aby sme nezabudli - Óda na spomienku prevzatá z piesne For The Fallen od Laurence Binyona
Nestarnú, pretože my zostávajúci starneme:
Vek ich neunaví, ani roky neodsúdia.
Pri západe slnka a ráno,
Budeme si ich pamätať.
- Celá báseň siedmich veršov bola pôvodne publikovaná v novinách Times v septembri 2014 a bola zložená na počesť prvých ťažkých obetí na západnom fronte. Štvrtý verš, Aby sme nezabudli, sa stal tradičnou súčasťou spomienkových služieb.
Britskí vojaci z Ypresu v Belgicku, prvá svetová vojna, fotografia z časopisu L 'Illustration, rok 73, č. 3770, 5. júna 1915 (Obrázok: De Agostini prostredníctvom Getty Images)
Kvety kvitnú pred náhrobným kameňom austrálskeho vojaka na cintoríne Tyne Cot Commonwealth War Graves, Západné Flámsko, Belgicko (Obrázok: Moment Editorial/Getty Images)
Vojak - Rupert Brooke
Ak by som mal zomrieť, mysli na mňa len toto:
To je nejaký kút cudzieho poľa
To je navždy Anglicko. Bude
V tej bohatej zemi bol ukrytý bohatší prach;
Prach, ktorý Anglicko nieslo, tvaroval, dával na vedomie,
Raz dala jej kvety láske, jej spôsoby túlania sa,
Telo Anglicka dýchajúce anglickým vzduchom,
Umývané riekami, najsladšie od slnečných lúčov domova.
A myslím, že toto srdce, všetko zlo vyhodené,
Pulz vo večnej mysli, nie menej
Niekde vracia myšlienky dané Anglickom;
Jej pamiatky a zvuky; sny šťastné ako jej deň;
A smiech, naučený od priateľov; a jemnosť,
V srdciach v pokoji, pod anglickým nebom.
Kto bol Brooke?
Rupert Brooke cira. 1902 (Obrázok: PA)
Brooke sa pripojil k britskému stredomorskému expedičnému vojsku v prvej svetovej vojne. Zomrel na infekciu v roku 1915 na ceste do Gallipoli. Báseň sa často číta na spomienku na tých, ktorí vo vojne umierajú mimo domova.
Bubeník Hodge od Thomasa Hardyho
Vhodia Drummera Hodgeho, aby si oddýchol
Bez obalu - ako sa zistilo:
Jeho medzníkom je kopje-hrebeň
To rozbíja zamat:
A cudzie súhvezdia na západ
Každú noc nad jeho mohylou.
Mladý bubeník Hodge nikdy nevedel -
Čerstvo z jeho domu Wessex -
Význam širokého Karoo,
Bush, prašná hlina,
A prečo sa zdvihol k nočnému pohľadu
Podivné hviezdy uprostred zemegule.
Napriek tomu časť tej neznámej planiny
Bude Hodge navždy;
Jeho domácke severské prsia a mozog
Vyraste nejaký južný strom,
najlepšie vianočné hračky 2014
A vládnu súhvezdia so zvláštnymi očami
Jeho hviezdy večne.
---
Anglický prozaik, básnik a dramatik, Thomas Hardy (1840 - 1928) (Obrázok: Hulton Archive)
Hardyho báseň je vo svojich zariadeniach podobná Brookeovej. Kým bol napísaný predtým, Hardy ho skomponoval v roku 1899 v reakcii na ango-búrsku vojnu. Zameriava sa na bubeníkov.
In Flanders Fields od Johna McRaeho
Vo flámskych poliach vlčí mak
Medzi krížmi, rad za radom,
To označuje naše miesto; a na oblohe
Skřivani, stále statočne spievajúci, lietajú
Scarce počuť uprostred zbraní nižšie.
My sme mŕtvi. Pred krátkymi dňami
Žili sme, cítili sme svitanie, videli sme západ slnka,
Milovaní a milovaní, a teraz klameme
Vo flámskych poliach.
Vyrovnajte sa s našim nepriateľom:
Hádžeme vám zo zlyhávajúcich rúk
Pochodeň; buďte svoji, aby to držalo vysoko.
Ak zlomíte vieru s nami, ktorí zomierame
Nebudeme spať, aj keď vlčie maky rastú
Vo flámskych poliach.
---
Flámske polia 1914 (Obrázok: ullstein bild cez Getty Images)
McRaeho báseň, napísaná v roku 1915, je napísaná z pohľadu mŕtvych vojakov ležiacich v ich hroboch.
Nalieha na čitateľa, aby pomstil svoju smrť. Báseň sa stala veľmi populárnou a často sa používala v motivačných reklamách a náborových kampaniach pre vojnu. Teraz sa používa na spomienku. McRae bol kanadský lekár a poručík Crpl v prvej svetovej vojne. V januári 1918 zomrel na zápal pľúc na bojisku.
Obvinenie z ľahkej brigády od lorda Tennysona
Pol ligy, polovica ligy,
O pol ligy ďalej,
Všetko v údolí smrti
Prejdite šesťsto.
Vpred, ľahká brigáda!
sarah byrne učňa
Poplatok za zbrane! povedal.
Do údolia smrti
Prejdite šesťsto.
Vpred, ľahká brigáda!
Bol tam nejaký zdesený muž?
Niežeby to vojak vedel
Niekto sa pomýlil.
Neodpovedajú,
Nie je dôvod, prečo
Ich, ale robiť a zomrieť.
Do údolia smrti
Prejdite šesťsto.
Kanón napravo od nich,
Kanón naľavo od nich,
Kanón pred nimi
Volejbal a hrmotal;
Vrhli sa na strelu,
Odvážne jazdili a dobre,
Do čeľustí smrti,
Do úst pekla
Prejdite šesťsto.
Odhalené všetky ich šable
Blikalo, keď sa otočili vo vzduchu
Pozdravujem tam strelcov,
Nabíjanie armády, pričom
Čudoval sa celý svet.
kedy sú zverejnené futbalové zápasy
Ponorené do dymu z batérie
Priamo cez linku, ktorú prelomili;
Kozák a ruština
Navinuté na šabľový zdvih
Rozbité a rozbité.
Potom sa vrátili späť, ale nie
Nie šesťsto.
Kanón napravo od nich,
Kanón naľavo od nich,
Za nimi delo
Volejbal a hrmotal;
Vrhli sa na strelu,
Kým kôň a hrdina padli.
Tí, ktorí tak dobre bojovali
Prišiel cez čeľuste smrti,
Späť z úst pekla,
Všetko, čo z nich zostalo,
Zostalo zo šesťsto.
Kedy môže ich sláva vyhasnúť?
Ó divoký náboj, ktorý urobili!
Čudoval sa celý svet.
Česť obvineniu, ktoré urobili!
Česť ľahkej brigáde,
Ušľachtilých šesťsto!
---
Anglický básnik Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892) (Obrázok: Getty Images)
Báseň o krymskej vojne bola napísaná v roku 1854. Bola populárna, keď bola napísaná s textom: „Nie je to dôvod, prečo/ich, ale robiť a zomrieť“
A Death Shall Have No Dominion od Dylana Thomasa
Budú mať hviezdy v lakte a chodidle;
Aj keď sa zbláznia, budú rozumní,
Hoci sa potopia morom, znova povstanú;
Aj keď sa milenci stratia, láska nie;
A smrť nebude panovať.
Báseň bola napísaná v roku 1933, medzi vojnami. Celá báseň je tu .
Írsky letec predpovedá svoju smrť WB Yeats
Viem, že sa stretnem so svojim osudom
Niekde medzi mrakmi hore;
Tých, s ktorými bojujem, neznášam
Tých, ktorých strážim, nemilujem;
Moja krajina je Kiltartan Cross,
Moji krajania Kiltartan sú chudobní,
Žiadny pravdepodobný koniec im nemôže priniesť stratu
Alebo ich nechajte šťastnejších ako predtým.
Ani zákon, ani povinnosť ma nenechali bojovať,
Ani verejný človek, ani jasajúce davy,
Osamelý impulz rozkoše
Ponáhľal som sa k tejto búrke v oblakoch;
Všetko som vyvážil, všetko som si vybavil,
Nadchádzajúce roky vyzerali ako plytvanie dychom,
Strata dychu po rokoch
V rovnováhe s týmto životom, touto smrťou.
---
Yeats & apos; báseň je vnímaná ako odmeraný komentár k pobytu v prvej línii.
MCMXIV od Philipa Larkina
Nikdy taká nevinnosť,
Nikdy predtým ani potom,
Ako sa sám zmenil na minulosť
Bez slova - muži
Odchod zo záhrad uprataný,
Tisíce manželstiev,
Trvať trochu dlhšie:
Už nikdy taká nevinnosť.
Prečítajte si celú báseň tu .
---
Philip Larkin, ktorý je zvečnený v kameni vo Westminster Abbey's Poets 'apos; Roh (Obrázok: PA)
Larkinova báseň má optimistickejší tón. Napísané v roku 1964, je viac reflexné.
Dulce et Decorum Est od Wilfreda Owena
Ohnutý dvakrát, ako starí žobráci pod vreciami,
Klepali sme, zakašľali ako čarodejnice a zakliali sme cez kal,
Až do strašidelných svetlíc sme sa otočili chrbtom,
A smerom k nášmu vzdialenému odpočinku sa začal plaziť.
Muži pochodovali spať. Mnohí prišli o topánky,
Ale pokrivkaní, odetí v krvi. Všetci ochabli; všetci slepí;
Opitý únavou; hluchí dokonca až k pazvukom
Plynových škrupín, ktoré jemne padajú za sebou.
Plyn! PLYN! Rýchlo, chlapci! - Extáza tápania
Práve včas namontujte nemotorné prilby,
Ale stále niekto kričal a klopýtal
A plaví sa ako muž v ohni alebo vo vápne. -
Stlmte hmlisté tabule a husté zelené svetlo,
Ako pod zeleným morom som ho videl topiť sa.
Vo všetkých mojich snoch pred mojím bezmocným zrakom,
Vrhá sa do mňa, rúti sa, dusí sa, topí sa.
Ak by ste v niektorých dusivých snoch mohli aj vy tempo
Za vozom, do ktorého sme ho hodili,
A sleduj, ako sa mu v tvári krútia biele oči,
Jeho visiaca tvár, ako čert chorý z hriechu;
Ak ste počuli, pri každom otrase krv
Príďte kloktať z pľúc skazených penou,
Obscénne ako rakovina, horké ako cud
Z odporných, nevyliečiteľných vredov na nevinných jazykoch, -
Priateľu, nepovedal by si s takou veľkou chuťou
gary glitrové maškarné šaty
Deťom horúcim po nejakej zúfalej sláve,
Stará lož: Dulce et decorum je
Pro patria mori.
---
Owenova báseň bola posmrtne uverejnená v roku 1920. Zúri proti vojnovej „lži“.
Owen slúžil v manchesterskom pluku a utrpel šok zo škrupiny.
Bol zabitý 4. novembra 1918 v akcii.
