Stála na svojej predmestskej predzáhradke v 87-ročnej dôchodkyni Melite Norwoodovej, ktorá čítala z ostrého listu papiera a sústredene hľadela do objektívu fotoaparátu, keď sa priznala, že je prísne tajnou špiónkou a zrádza svoju krajinu.
„Nepovažujem sa za špióna,“ povedala novinárom. „Vo všeobecnosti nesúhlasím so špionážou proti jednej krajine.
'Urobil som to, čo som urobil, nie kvôli zarobeniu peňazí, ale kvôli tomu, aby som zabránil porážke nového systému, ktorý za vysoké náklady poskytoval bežným ľuďom jedlo a cestovné, ktoré si mohli dovoliť, dobré vzdelanie a zdravotníctvo.'
13 rokov ovdovená bola vášnivou záhradníčkou - obklopená plodmi svojej práce, keď hovorila - a jej susedia ju vnímali ako drobnú starú ženu.
Po rannej šálke čaju, hrnčeku Che Guevera, hrnčiar po uliciach a doručí kópie novín Komunistickej strany Ranná hviezda.
Napriek svojmu zvláštnemu koníčku o tom nikto veľa nerozmýšľal, ale keby mali jej minulosť, nebol by to taký šok, ako sa reportéri vyškierali, aby ju zasiahli do auta.
Všetky médiá sa zhromaždili, aby počuli, čo povedala po odhaleniach v ten deň v novinách - Norwood bol sovietskym špiónom takmer 40 rokov.
Melita Norwood číta vo svojej záhrade vyhlásenie, o ktoré sa s láskou starala (Obrázok: PA)
Za ten čas odovzdala tajomstvá krajiny - ochotne - Rusku, medzi nimi zásadné informácie o atómovej bombe a jej vývoji.
Bola zradcom svojej krajiny a zmizla z nej celé desaťročia.
Jej priznanie v slnečnú sobotu bolo prekvapením pre všetkých, ale nie pre jej dcéru Anitu, školskú laborantku.
„Nech urobila čokoľvek, miloval som ju. Je to veľmi dobrý človek, veľmi silný a úplne bez materializmu, “povedala vtedy pre The Daily Mail.
„V tej dobe to bol úplný šok. Hovoril som s ňou o špionáži, ale povedala mi veľmi málo o tom, čo urobila, aj keď povedala, že môj otec to neschválil. “
Norwood bola najdôležitejšou britskou ženskou agentkou v celej histórii KGB a tiež najdlhšie slúžiacou službou všetkých sovietskych špiónov v Británii.
Jej spis KGB jej poskytol žiarivú recenziu, v ktorej ju nazval „odhodlaným, spoľahlivým a disciplinovaným agentom“, ktorá sa snažila poskytnúť maximálnu pomoc.
'Odovzdala veľmi veľký počet dokumentov vedeckého a technického charakteru, ktoré našli praktické uplatnenie.'
Ale čo Melita presne tak did je na diskusiu.
Ako je známe, čo Ide väčšinou o dohady, vďaka ktorým je film Judi Dench kontroverznou adaptáciou - rozhodne sa pre romantickejší pohľad na príbeh, ktorý bol nazvaný všetkým od „absurdných“ po „nepresné“.
Judi Dench hrá staršiu Joan Stanley, ktorá má základ v Norwoodovi (Obrázok: Nick Wall/Lions Gate)
Film zobrazuje Norwooda ako uhýbajúcu starú ženu, ktorá sa po odhalení snaží porozumieť tomu, čo urobila zle a čo sa s ňou deje.
Jej vznešené motivácie majú ďaleko k úmyselným voľbám Norwooda.
Vo filme je Norwoodova postava menom Joan absolventkou fyziky v Cambridge, ktorá začína pracovať ako sekretárka tímu pracujúceho na atómovej bombe pre Britov.
Spája sa so svojim bývalým komunistickým milencom Leom, ktorý ju povzbudzuje, aby odovzdala tajomstvá Rusom.
Spočiatku si nie je istá, ale potom ju vidíme, ako sa vzdáva, pretože chce vyrovnané ihrisko medzi Ruskom a USA.
Film ju zobrazuje ako ženu, ktorá, aj keď je zjavne mimo svojej hĺbky, je skutočne osobou zodpovednou za to, že jadrové bomby sú odstrašujúcim prostriedkom a nie zbraňou.
Joan tiež prichádza s myšlienkou obohatiť urán vo filme, ktorý je súčasťou procesu výroby atómovej energie.
Sedela pred svojim šéfom Maxom a jednoducho navrhla, aby ste použili odstredivku tak príčinne, ako by ste navrhli šálku čaju, a potom sa vráťte k svojim poznámkam.
Skutočný príbeh je veľmi odlišný.
Melita Norwood vo veku 87 rokov, keď čelila kamerám (Obrázok: PA)
Sophie Cookson hrá Joan Stanley, ktorá má základ v Norwoodovi (Obrázok: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood nebola fyzička, ale vypadla z University of Southampton, kde rok študovala iba latinčinu a logiku.
Jej motivácia nebola ani zďaleka taká čistá, ako naznačuje film.
Vidíme, ako Joan bojuje s komunistickou stranou, do ktorej je uvrhnutá vďaka spoločnosti, ktorú drží.
Judi Dench hovorí, že neskôr ako mladá žena to jednoducho zvládla. 'To je to, čo si urobil,' hovorí.
V skutočnom živote bol Norwood komunistom od útleho veku. Jej otec utiekol z Ruska do Anglicka a našiel tu domov, ale to pre Norwooda znamenalo málo.
Narodená v roku 1912 bola vychovávaná s komunistami, socialistami a leninistami. Theodore Rothstein bol jedným z ľudí v ich skupine.
Spisovateľ, žurnalistika a nasledovník Lenina, ktorý vo Veľkej Británii založil Komunistickú stranu, sa zoznámili.
Norwoodov otec zomrel ako šesťročný na tuberkulózu a rodina sa presťahovala do Southamptonu.
Jej matka stále zostávala súčasťou ľavicovej politickej scény a ovplyvňovala mladého Norwooda, ktorý sa potom pridal k CPGB.
Bývalá budova Britskej asociácie pre výskum neželezných kovov v centre Londýna (Obrázok: PA)
Norwood nastúpil na Southampton University, ale v čase nástupu nacistov odišiel a presťahoval sa do Nemecka.
Potom v roku 1932, teraz 20-ročný Norwood, začal pracovať v administratívnom oddelení Britskej asociácie pre výskum neželezných kovov (BN-FMRA).
Bolo to jej vymenovanie do výskumného zariadenia, ktoré jej poskytlo prístup, ktorý potrebovala.
BN-FRMA sa spojila s tajným projektom vývoja jadrovej zbrane s názvom Tube Alloys.
amelia turner michael le vell
Bolo to len o dva roky neskôr, keď Norwood špehoval sovietsku NKVD - naverboval ju samotný Rothstein.
Autorovi Davidovi Burkovi, ktorý napísal knihu o Melitinom neobyčajnom živote, sama Norwoodová povedala, že to bola ona, ktorá k nim nepristupovala naopak.
'Musela som si myslieť, že by mohla byť užitočná akákoľvek práca, ktorú BN-FMRA robila, nie tajné veci,' vysvetlila.
„Ale hneď ma nenapadlo to zovrieť. Urobil som prístup. '
Nasledujúce štyri desaťročia jej odovzdali tajomstvá a spisy pod menom agentka Hola.
Burke stále verí, že Norwood bol naivnou postavou, ktorú Joan predstiera.
Povedal: „Melita nebola nekompromisným stalinistom. Bola emocionálna komunistka a dosť naivná. Myslela si, že to, čo robí, je v prospech celého sveta.
„V tých raných dobách považovala Stalina za akúsi postavu Klementa Attleeho.
„Keď sa v 30. rokoch 20. storočia stala politicky aktívnou, Rusko považovalo mnoho ľudí za jediný národ schopný poraziť nacistov.
„Raz mi povedala, že nesúhlasí so špionážou proti jednej krajine. Povedala, že jej cieľom bolo držať krok s Ruskom. “
Napriek tomu, že o Norwoodových zámeroch sa stále diskutuje, to, čo urobila, nie je.
Vo filme hrá Stephen Campbell Moore (Obrázok: Nick Wall/Lions Gate)
Odstránila položky svojmu šéfovi & apos; v bezpečí, fotografovať detaily a posielať ich ďalej Sovietom, ako je vidieť vo filme.
Norwoodová pripustila, že niekedy bude písať poznámky zo schôdzí a potom „napíše ďalšiu kópiu“, ktorá sa má odoslať.
Nechala ich niekde na vyzdvihnutie alebo ich odovzdala na stretnutí.
Jej práca pokračovala aj po vojne a niet pochýb, že to, čo odovzdala, bolo sovietom užitočné.
Keď Norwood našiel odpoveď, Rusi sa snažili nájsť riešenie problému, ktorý mali s výrobou atómovej bomby.
Neskôr vyšlo najavo, keď Pavel Sudoplatov z ruského ministerstva štátnej bezpečnosti priznal, že išlo o „zdroje“; z Veľkej Británie, ktorý pomohol s takýmito problémami, že to bol Norwood, kto im dal posledný kúsok skladačky.
V roku 1949 odpálili svoju prvú atómovú bombu o štyri roky skôr, ako sa očakávalo.
Toto všetko je uvedené v Red Joan, ale čo chýba, je ďalšia práca, ktorú Norwood urobil - bola tiež náborovou pracovníčkou.
V roku 1967 prijala do zamestnania britského štátneho úradníka „Hunt“. ktorí takmer 15 rokov tajne predávali zbrane.
Zatiaľ čo jeho identita zostáva pre verejnosť stále neznáma, Norwood sa neskôr priznal: „Nebudem to poprieť ... Beriem na seba úplnú zodpovednosť a obviňujem“.
Red Joan je vo filme spochybňovaná (Obrázok: Nick Wall/Lions Gate)
Norwood si prečítal jej vyhlásenie, obklopené záhradou, ktorú tak milovala (Obrázok: PA)
Norwoodová neúnavne pracovala proti Británii štyri desaťročia, než v roku 1972 odišla zo svojho špionážneho života.
Vyzeralo to, ako by sa z toho všetkého dostala - a bolo toho veľa, s čím sa dalo uniknúť.
Potom v roku 1999 bol utečenec odkrytý rozsiahly archív materiálu KGB. Čas agenta Hola vypršal.
Pri jedle Bezpečnostná služba trvala na tom, že jej časť vo všetkom bola „okrajová“, bola to obrovská hanba.
Koniec koncov, Norwood bol skutočne vyšetrovaný najmenej sedemkrát, dokonca bola v roku 1965 identifikovaná ako bezpečnostné riziko.
Keď všetko, čo urobila, vyšlo v novinách, jej susedia boli ohromení.
Bola to žena, ktorú videli, ako sa potuluje a stará sa o svoju zeleninu a kvety.
Jeden z nich povedal Sunday Mercury: „Všetci sme vedeli, kde je jej politika. Pamätám si, ako sa so mnou raz rozprávala o Karlovi Marxovi. Myslela si, že je najlepší.
“A ona mala záhradníctvo: kvety vpredu, zelenina vzadu. Kto by si myslel, že je špiónka? Určite nie. '
Keď bola konečne odhalená, priznávala sa vo svojej záhrade, verejnosť vyzvala ju, aby bola stíhaná, ale minister vnútra Jack Straw rozhodol, že ťahanie takej starej ženy na súd by bolo nevhodné.
Bola to ukážka súcitu, ktorý by Rusko nepreukázalo, keby boli stoly otočené.
Norwoodová zomrela 2. júna 2005, pričom nikdy nebola postavená pred súd za svoje zločiny.
Čítaj viac
Skutočné príbehy za filmami
Srdcovka za Beauty & the Beast Skutočný príbeh za spoločnosťou American Made Je tenký muž skutočný? Ja, Tonya a skutočný korčuliarsky útokRed Joan sa uvádza do kín 19. apríla 2019.
