Boli to posledné zúfalé činy uväznených robotníkov, pretože dym zachvátil Dvojičky.
Len 10 minút po tom, ako prvé lietadlo, let American Airlines 11, zasiahlo budovy, sa uskutočnilo viac ako 1 000 telefonátov - a ďalšie tisíce ľudí telefonovali, keď sa hrôza rozvinula.
Niektorí sa dostali k blízkym, iní zanechali srdcervúce správy.
Pri príležitosti 17. výročia 11. septembra sa pohyblivo podrobne pozrieme na niektoré z týchto posledných rozhovorov.
Kevin Cosgrove - 105 poschodie
Trojnásobný otec Kevin (45) bol jedným z mála ľudí, ktorí boli stále na linke záchrannej služby, keď sa zrútila Južná veža.
Zúrivý hovor viceprezidenta Aon Corporation sa náhle skončil krikom a zvukmi úlomkov, ktoré na neho dopadali.
Volal o 9.45 hod.
Kevin Cosgrove so synom Brianom (Obrázok: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Pani, v tejto kancelárii sme dvaja. Nie sme pripravení zomrieť, ale zhoršuje sa to.
911: Dostávame sa tam.
Cosgrove: Mne sa to nezdá, chlape, mám deti.
Cosgrove: Dym je naozaj zlý.
911: Sadnite si a my sa k vám dostaneme hneď, ako to bude možné.
Cosgrove: Viem, že v budove máte veľa, ale sme na vrchole. Stúpa aj dym. No tak, teraz už sotva dýcham - nevidím. Je to naozaj zlé, je to čierne, je to suché. Sme mladí muži, nie sme pripravení zomrieť.
911: Ahoj?
Cosgrove: Dobrý deň ... sme traja, dve rozbité okná ... Ó, Bože - oh!
Jeho telefonát sa náhle končí, pričom krik a zvuk trosiek padajú, keď sa hovor preruší.
je Steve Wright ženatý
(Rútiaci sa zvuk zrútenej budovy).
Svetové obchodné centrum (Obrázok: Getty)
Ceecee Lyles
Letuška pracovala na palube letu 93 United Airlines, keď bolo lietadlo unesené.
Štvornásobná matka dvakrát zavolala domov, ale nemohla sa dostať k manželovi policajtovi, ktorý spal po jeho nočnej smene.
Dobrý deň, dieťa, povedala si do hlasovej schránky pani Lylesová. Som - zlatko, musíš ma pozorne počúvať. Som v lietadle, ktoré bolo unesené. Som v lietadle, volám z lietadla.
Chcem ti povedať, že ťa milujem. Prosím, povedzte mojim deťom, že ich veľmi ľúbim. A je mi to veľmi ľúto, zlato.
Neviem čo povedať. Sú tu traja chlapci, ktorí uniesli lietadlo ... otočili sme sa a počul som, že existujú lietadlá, ktoré leteli do Svetového obchodného centra.
Dúfam, že ešte raz uvidím tvoju tvár, zlato. Ľúbim ťa.
Zbohom.
Čítaj viac
Útoky z 11. septembra
Koľko ľudí zomrelo? Vzácne obrázky Hrdinskí psi Najnovšie správyBetty Ong
Bety bola letuškou na lete 11 spoločnosti American Airlines z Bostonu do Los Angeles - prvého uneseného lietadla. Telefonovala s rezerváciami spoločnosti American Airlines a operačným agentom Nydiou Gonzalezovou pomocou operadla Airfone umiestneného v zadnej časti plánu.
Ong: Kokpit neodpovedá. Niekto je bodnutý v obchodnej triede, a myslím, že existuje palcát, ktorý nemôžeme dýchať. Neviem, myslím, že nás unesú ... volám sa Betty Ong. Som číslo 3 v lete 11.
AAL: Môžete opísať osobu, o ktorej ste povedali, že je niekto v obchodnej triede?
Ong: Som - sedím vzadu, niekto sa vracia z práce. Ak vydržíte jednu sekundu, vrátia sa. (Nepočuteľný) Vie niekto, kto koho bodol?
Súvislosti: Neviem, ale Karen a Bobbyho bodli.
Ong: Náš - naše číslo 1 bolo bodnuté. Náš čumel je bodnutý. Ach, nikto nevie, kto koho bodol a my sa teraz nemôžeme dostať ani do obchodnej triedy, pretože nikto nemôže dýchať. Naše číslo 1 je - je bodnuté práve teraz. A naše číslo 5. Náš prvotriedny cestujúci, ktorý bol, palubná sprievodkyňa a náš pokladník prvej triedy, bol bodnutý a nemôžeme sa dostať do kokpitu, dvere sa neotvoria. Ahoj? ... Môže niekto vstať do kokpitu? Nemôžeme sa dostať ani do kokpitu. Nevieme, kto je tam hore.
AAL: Ak by boli bystrí, nechali by dvere zatvorené a -
Ong: Je mi to ľúto?
AAL: Neudržiavali by sterilný kokpit?
Kvety a vlajky zdobia mená obetí útokov Svetového obchodného centra (Obrázok: Rex)
Ong: Myslím, že chalani sú tam hore. Mohli tam ísť - zasekli sa tam hore alebo čo. Nikto nemôže volať do kokpitu. Nemôžeme sa ani dostať dovnútra.
(American Airlines odovzdá informácie na núdzovú linku)
AAL: Čo sa deje, Betty? Betty, porozprávaj sa so mnou. Betty, si tam? Betty? (Nepočuteľné) Myslíte si, že sme ju stratili? Dobre, tak sa nám bude páčiť - zostaneme otvorení. My - myslím, že sme ju mohli stratiť.
Brian Sweeney
Jules, toto je Brian. Počúvajte, som v lietadle, ktoré bolo unesené, povedal Brian, 38-ročný letecký poradca a bývalý pilot námorníctva. Ak veci nejdú dobre a nevyzerá to dobre, chcem len, aby si vedel, že ťa úplne milujem.
Chcem, aby si sa mal dobre, aby si sa mal dobre - rovnako ako moji rodičia a všetci - a ja ťa úplne milujem ... a uvidíme sa, keď sa tam dostaneš.
Ahoj zlato Dúfam, že sa vám ozvem.
Hneď potom zavolal matke.
Mohli by sa sem vrátiť, povedal. Asi budem musieť ísť. Pokúsime sa s tým niečo urobiť.
Shimmy
Keď zasiahlo prvé lietadlo, systémový analytik Shimmy (42) zavolal manželku Miriam.
Povedal jej: Vedľa došlo k výbuchu. Nerob si starosti Som v poriadku.
Kým však stihol uniknúť, zasiahlo druhé lietadlo a on uviazol.
Priateľ Dovid sa mu pokúsil pomôcť cez jeho utrpenie:
DOVID: Len tam vydržte. Len pomaly dýchajte cez uterák. Len musíš byť pokojný. V krajnom prípade rozbite okno, aby ste sa doňho trochu nadýchali.
SHIMMY: (Rozhovor s ostatnými) Hovorí, že ako poslednú možnosť by sme mali rozbiť okno.
DOVID: Ak vám dochádza vzduch, urobte to.
Shimmy uskutočnil niekoľko hovorov, než bol prerušený o 9.59 hod., Kričal, Bože !.
(Obrázok: AFP)
Stephen Mulderry
33-ročný obchodník s akciami zanechal mamičke Anne láskyplný odkaz, keď ľudia začali padať z okien hore.
Povedal jej: Mami, moju budovu zrazilo lietadlo. A práve teraz ... Myslím, že som v poriadku, teraz som v bezpečí, ale je to zadymené.
Chcem len povedať, ako veľmi ťa milujem (hlas sa trochu zlomí) a zavolám ti, keď budem v bezpečí. Dobre mami? Zbohom. Stephen prvýkrát hovoril s bratom Petrom po útoku na jeho vežu - nedbalo odpovedal na telefón Čo sa deje, brat?
So šiestimi ďalšími sa pokúsil dostať na strechu, ale dvere boli zamknuté.
Stephenovi príbuzní sa ho pokúsili kontaktovať predtým, ako veža spadla. Jeho mama bola na hodine jogy, keď zavolal.
(Obrázok: Getty)
Orio Palmer, poschodie 78
Jej veliteľ hasičov Orio (45) opravil výťah, vyviezol ho na 40. poschodie a potom vyjazdil neuveriteľných 38 schodov s ťažkou súpravou.
V rozhlasovom rozhovore s kolegami odhaľuje chaos pred sebou.
Posádka: Na aké poschodie by sme sa mali pokúsiť vstať, Orio?
ORIO: Mám až 55.
Budeme to musieť kopytovať. Steny schodiska B boli narušené na 73 a 74. Steny sú porušené, takže buďte opatrní. Máme dve izolované ohniská. 78. poschodie, množstvo 10-45 kódových (civilné obete).
Posádka: Poschodie 78?
čo znamená 77
ORIO: 10-4. Potrebujeme 2 motory.
Posádka: Sme na ceste.
Jeho rodina sa utešovala tým, že obete úľavy by ho cítili, keby ho videli.
Brad Fetchet, poschodie 89
24 -ročný obchodník s cennými papiermi bol v Južnej veži ako prvé lietadlo.
Niekoľko minút pred úderom vlastnej budovy zavolal otcovi Frankovi, priateľke Brooke a zanechal tento odkaz svojej matke Mary:
Ahoj mami. Som si istý, že ste počuli, že lietadlo narazilo do World Trade Center One. Som očividne živý a zdravý, ale očividne sa dosť bojím.
Videl chlapa, ktorý vypadol pravdepodobne z 91. poschodia až dole. Môžete zavolať. Ľúbim ťa.
(Obrázok: Getty)
Jim Gartenberg, poschodie 86
Realitný maklér práve prijal promo v inej firme a uvoľňuje stôl.
Keď bol uväznený, zanechal manželke Jill a dcére Nicole, dvom, šialený odkaz. 35 -ročný Jim - asi opäť bude otec - povedal: Je tu požiar. Milujem ťa, povedz Nicole „Milujem ťa“. Neviem, či budem v poriadku. Veľmi ťa milujem.
Po vypočutí správy sa Jill konečne podarilo s ním hovoriť. Pokračovala s ďalšou dcérou Jamie.
Keď Jim čakal na pohotovostné služby, zazvonil na server ABC News, ktorý jeho hovor vysielal naživo:
JG: Teraz som zaseknutý.
ABC: Teraz ste hore, Jim, alebo dole?
JG: Netuším, netuším, kam lietadlo narazilo.
ABC: Boli tam dve lietadlá. Jeden vošiel do jednej veže, druhý do druhej. Čo vidíte okolo seba? Fajčíš? Ste v ohni?
JG: Trosky okolo nás padajú a časť jadra budovy je vyhodená do vzduchu.
ABC: Koľko ďalších ľudí je s vami, Jim?
JG: Jedna ďalšia osoba ... Vo vzduchu chcem každému, kto má v budove rodinného príslušníka, povedať, že situácia je pod kontrolou ... Prosím, vezmite si to všetci členovia rodiny.
(Obrázok: Getty)
Melissa Doi - 83. poschodie
Absolvent Severozápadnej univerzity sníval o tom, že sa stane baletkou, a pracoval ako manažér v IQ Financial Systems.
Zavolala na 911 z 83. poschodia Južnej veže.
Dva: Je veľmi horúco, vidím ... nevidím, už nevidím žiadny vzduch!
911: Dobre…
Dva: Všetko, čo vidím, je dym.
Dva: Dobre, drahá, je mi to veľmi ľúto, chvíľu vydrž, zostaň so mnou pokojný, zostaň pokojný, počúvaj, počúvaj, hovor je prijatý, dokumentujem, chvíľu vydrž, prosím ...
Dva: Zomriem, však?
911: Nie, nie, nie, nie, nie, nie, povedzte to, madam, povedzte svoje modlitby.
Dva: Zomriem.
911: Musíte myslieť pozitívne, pretože si musíte navzájom pomôcť vstať.
Dva: Zomriem.
911: Teraz sa pozerajte, zostaňte pokojní, zostaňte pokojní, zostaňte pokojní, zostaňte pokojní.
Dva: Prosím Bože …
Trosky Svetového obchodného centra tlejúce po zrútení veží (Obrázok: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, poschodie 101
31 -ročná Melissa bola v New Yorku iba jeden deň, aby dohliadala na fúziu svojej softvérovej firmy.
V slzách zavolala domov manželovi Seanovi Hughesovi v San Franciscu - ale chýbal mu, pretože bol stále v posteli.
Chcel som ti len povedať, že ťa milujem a uviazol som v tejto budove v New Yorku.
Je tu veľa dymu a ja som len chcel, aby si vedel, že ťa vždy milujem.
Minúty po dopade zavolala svojmu otcovi Bobovi, ktorý ju musel prinútiť upokojiť sa, aby jej rozumel.
Správy ešte nevidel, ale keď v telefóne zapol bulletin, bol jasný rozsah desivého utrpenia jeho dcéry.
Brian Nunez, poschodie 104
29 -ročný Brian ťažko dýchal, keď sa pokúsil dvakrát zavolať bratovi Nealovi.
Ale Neal sa práve vrátil domov z nočnej smeny a pokúšal sa spať.
V správe vedúceho kancelárie Briana bolo: Lietadlo narazilo do Obchodného centra. Je to v plameňoch a ja som v tom a nemôžem dýchať. Povedzte všetkým, že ich milujem, a ak sa nedostanem von ... zbohom.
Za posledných osem rokov Neal premýšľal, ako mohol ich rozhovor prebiehať.
Záchranár a policajti dýchajú kyslík po tom, čo sa zrútila prvá veža Twin Towers po tom, ako dve lietadlá zasiahli Svetové obchodné centrum, 2001 v New Yorku (Obrázok: Allsport UK/ALLSPORT)
Christopher Hanley, poschodie 106
Pracovník tlačovej agentúry Reuters, 31, uskutočnil v to ráno jeden z prvých telefonátov na linku 911 z 80 poschodí nad zrážkou.
Napriek svojmu zúfalstvu sa k operátorovi záchrannej služby dokázal správať slušne.
CH: Ahoj, som na 106. poschodí Svetového obchodného centra - práve sme počuli výbuch.
911: 106. poschodie?
CH: Áno.
911: Dobre.
CH: Máme dym a je to dosť zlé. Nemôžeme zísť zo schodov. Máme tu asi 100 ľudí. Teraz vidím, že von z okien vychádza dym.
911 :: Sme na ceste, posaďte sa.
CH :: Urobím to. Dobre. prosím Ponáhľaj sa.
Onedlho ho premohol dym a teplo z pekla.
Rodičom Joeovi a Marii nahrávka priniesla pohodlie, vďaka ktorému si zachoval svoje správanie uprostred jeho utrpenia.
