Vnútri srdcervúcej tragédie zo skutočného života, ktorá inšpirovala drámu ITV A Confession

Obrázok Becky vo veku 15 rokov s matkou Karen v deň svadby - päť rokov predtým, ako bola zavraždená(Obrázok: Wiltshire Police/PA)

Strhujúca vražedná dráma Vyznanie rozpráva skutočné tragické príbehy Sian O'Callaghana a Becky Godden-Edwardsovej, ktorých zabil zlý Christopher Halliwell, a detektíva, ktorý bojoval, aby ho postavil pred spravodlivosť.

Séria ITV, v ktorej účinkujú Martin Freeman ako Det Supt Steve Fulcher a Imelda Staunton ako Beckyina mama Karen, zaujala divákov a už od úvodnej epizódy si získala päťmiliónové publikum.

Tu, v exkluzívnom úryvku z jej novej knihy Zabijacka spoveď: A boj matky za pravdu, Karen Edwards, zdieľa svoj srdcervúci príbeh ...

Mami, myslím, že by si mala ísť sem.

Môj syn Steven odpovedal na klopanie na predné dvere.

Teraz mi volal z kuchyne. Vedel som to vtedy, ešte predtým, ako som sa pozrel na chodbu. Možno som zachytil tón Stevenovho hlasu, nuansy, ktorá by bola stratená pre kohokoľvek iného. Možno inštinkt matky.

Zmocnil sa ma studený strach.

Hneď ako som uvidel policajta, vedel som, prečo tam stojí. Becky, aké by mala 29. narodeniny.

Dôstojníka som spoznal hneď, pretože som ho videl v televízii. Každý vedel, ako sa volá.

victoria wood príčina smrti

Posledné dva týždne prebiehalo policajné vyšetrovanie, pretože polícia sa v sobotu v skorých ranných hodinách zaoberala zmiznutím a vraždou Sian O'Callaghanovej, peknej miestnej dievčiny, ktorá sa stratila na ceste domov z nočného klubu vo Swindone. 19. marca 2011.

Príslušník zodpovedný za prípad, detektív superintendant Stephen Fulcher, doručil všetky novinky o vyšetrovaní. Teraz bol na mojom prahu.

Vyšetrovanie Sianovho zmiznutia bolo všetko, o čom by mohol ktokoľvek hovoriť, vrátane mňa a Charlieho, pretože Sian sa stratila v deň nášho výročia svadby.

Sexuálna pracovníčka Rebecca Goddenová mala len 20 rokov, keď ju zavraždil Christopher Halliwell (Obrázok: Wiltshire Police/PA)

Cítil som obrovskú sústrasť k Sianovým rodičom, keď som si predstavoval, čo musia prežívať. Videl som ich a Sianovho priateľa, Kevina Reapeho, v správach, videl som bolesť a obavy vyryté v ich tvárach.

Muž, ktorý bol teraz pri mojich dverách, sedel vedľa nich.

Vo Swindone mal status hrdinu. Nielenže zajal Sianov únoscu a vraha, ale objavil aj Sianino telo, aby mohla byť vrátená do svojej rodiny. Ale došlo aj k mimoriadnemu zvratu.

Keď Det Supt Fulcher prvýkrát nariadil zatknutie miestneho taxikára Christophera Halliwella za Sianov únos, nikto nemohol predpovedať, čo sa stane ďalej. Halliwell opakovane neodpovedal na žiadny komentár ostatným dôstojníkom, keď sa ho pýtali, kde je Sian. Dúfali, že môže byť ešte niekde nažive, takže ju museli rýchlo nájsť.

Odmietol spolupracovať, takže skôr, ako ho predviedli na policajnú stanicu, sám Det Supt Fulcher požiadal, aby hovoril s Halliwellom. Chcel sa mužovi, ktorému strávil celé dni lovom, pozrieť do očí, aby ho presvedčil, aby odhalil, kam vzal Sian. Fungovalo to.

farba pleti michael jackson

Halliwell povedal Detovi Suptovi Fulcherovi, že ho zavedie do Sian. Potom vzal dôstojníkov na dlhú cestu autom na vidiek Oxfordshire.

Halliwell naznačila, že zabil Sian a nechal jej telo niekde na strmom okraji pozdĺž úseku cesty. Nedokázal presne nájsť miesto, pretože ju tam nechal čiernu noc. Za denného svetla si nebol taký istý, kde je, ale poznal cestu, ktorou prešiel.

Beckyho smrť nebola objavená mnoho rokov potom, čo prestala kontaktovať svoju mamu

Kým helikoptéra hľadala v oblasti telo Siana a skôr, ako ho vzali do väzby, Halliwell požiadal, aby sa ďalej porozprával s Detom Suptom Fulcherom.

Dal Halliwella odviezť na tiché miesto a spýtal sa ho, čo chce povedať.

Chceš ešte jeden? Spýtala sa Halliwell. Zavraždil ženu pred niekoľkými rokmi, buď v rokoch 2003, 2004 alebo 2005; nemohol byť presnejší. Ale mohol ho vziať na miesto - presné miesto - kde ju pochoval.

Sian O'Callaghana zavraždil aj Christopher Halliwell (Obrázok: PA)

Nasmeroval dôstojníkov po vinutých jednostopových pruhoch, kým sa nedostali do odľahlého poľa v Eastleach v Gloucestershire. Halliwell vystúpil z policajného auta a preliezol cez kamenný múr. Keď bol v poli, prešiel po schodoch na miesto a naznačil, že tam ženu pochoval.

O deň neskôr boli kostrové pozostatky tela objavené kúsok od miesta, kam Halliwell v poli naznačil. Ale pre svoju obeť neuviedol žiadne meno, takže kto to bola?

Keď som v správach počul o inom tele, ktoré sa nachádzalo v poli, niečo vo mne mi hovorilo, že je to Becky.

Bola zraniteľnou, problémovou tínedžerkou a mizla niekoľko týždňov a mesiacov. Ale vždy sa nakoniec vrátila. V skutočnosti som ju však už mnoho rokov nevidel.

Keď som ju naposledy videl, sľúbila mi, že príde domov, keď bude pripravená. Tak som čakal. Aj keď som sa zranil, že ešte nie je pripravená vrátiť sa ku mne domov, presvedčil som sa, že musím byť trpezlivý. Spomenul som si na jej sľub a čakal. Akoby nikdy nebola preč.

Imelda Staunton hrá Karen Edwards, ktorá napísala knihu o vražde svojej dcéry (Obrázok: ITV)

Keď som však sledoval správy a počas nasledujúceho týždňa som sa zbláznil od strachu a obáv, že telo v poli je Becky. Už je to osem rokov, čo som ju sám videl alebo počul. Celé tie roky, čo som ju nevidel, som si myslel, že sa mi vyhýba, že sme sa odcudzili, pretože si vybrala život, s ktorým nesúhlasím.

Keď som vedela, že som v dome sama, sedela som vo svojej spálni s perom v ruke pri toaletnom stolíku. Zdvihol som telefón a zavolal políciu. Vo mne horela hrôza. Bola som taká vystrašená. Ale musel som to urobiť.

Dobrý deň, polícia vo Wiltshire, ako vám môžem pomôcť? operátor hovoru znel rýchlo a efektívne.

priti patel alex sawyer

Moje meno je Karen Edwards. Moja dcéra Becky je nejaký čas nezvestná a obávam sa, že to môže byť moja dcéra nájdená v poli v Eastleach.

Potláčal som slzy a snažil som sa zostať pokojný. Ako hovorila operátorka, snažila sa ma upokojiť slovami, že po nájdení tela tiež zazvonilo 464 ďalších ľudí, aby nahlásili nezvestnosť svojho milovaného.

Chytil som, čo povedala, a zapísal som si obrázok 464 na poznámkový blok. Ale aj keď som sa snažil prestať si to myslieť, vedel som, že je to Becky.

Tu bol Stephen Fulcher pri vchodových dverách. Srdce mi búšilo. Vedel som, prečo tam bol Det Supt Fulcher, a napriek tomu som chcel, aby to nebola pravda.

Keď som kráčal k dverám, spôsobil som oneskorenie. Nechcel som počuť, čo hovorí, a tak som si kúpil niekoľko vzácnych sekúnd, kým som zastrčil niekoľko utierok na radiátor. Vedel som, čo robím. Zúfalo som sa snažil držať normality, známeho sveta, ktorý som poznal. Svet, v ktorom pre mňa Becky stále existovala. Nechcel som počuť, čo hovorí. Prišlo mi zle

Karen Godden-Edwards na obrázku s listom, ktorý napísala vrahovi svojej dcéry (Obrázok: Rowan Griffiths/denné zrkadlo)

Keď som kráčal chodbou k nemu, stiahlo sa mi brucho. Dlane sa mi potili. Vedel som. Len som vedel. Zdalo sa, že som sa k nemu pomalým pohybom vznášal. K ďalšiemu zdržaniu už nedošlo. Toto bolo ono Stáli sme oproti sebe.

Pani Edwardsová? Jeho hlas bol tichý a vyrovnaný.

Áno? Panebože, je to moja Becky? Je to moja Becky? Je, nie?

Kým odpovedal, došlo k najmenšiemu zaváhaniu. Jeho oči zostali uprené na moje.

Áno, povedal jasne a pokojne. Môžeme vojsť?

Vedľa neho stál ďalší policajt a za ním dve dôstojníčky.

Prosím, nie, nie, nie moja Becky! Plakal som. Slzy boli okamžité, rovnako ako obrovská vlna strachu, smútku a úplnej beznádeje.

Vedel som to už niekoľko dní v srdci, v črevách, ale tu bolo strašné potvrdenie. Nič vás nemôže pripraviť na šok. Ten pondelok sa mi navždy vryje do pamäte. Teraz za nimi policajti zatvárali dvere. Moje najhoršie obavy sa potvrdili.

manželka brucea willisa

Taxikár Christopher Halliwell zavraždil Becky Goddenovú v marci 2011 (Obrázok: Wiltshire Police/PA)

Telo bolo Beckyho. Moje krásne dieťa bolo mŕtve. Môj svet sa zrútil. Počúvať to dnes všetky dni bolo zničujúce. V deň, keď sa narodila, mi bolo povedané, že je mŕtva. Držal som sa Stevena a jednoducho som sa zlomil.

Už som nevládal. Cítil som skutočnú fyzickú zmenu, ako keby vo mne niečo zomrelo. Nemohol som fungovať, nepočul som ani nehovoril.

Jediné, čo som mohol urobiť, bol hysterický plač.

Čítaj viac

Skutočný zločin

Policajtka mi pomohla sadnúť si. Ďalej som nekontrolovateľne vzlykal. Rozprávali sa so mnou, ale jediné, čo som mohol prijať, bolo, že to bola Becky, ktorú našli v hrobe.

Ale má narodeniny, má Becky narodeniny. To bolo všetko, čo som dokázal plakať.

Martin Freeman a Joe Absolom hrajú v náročnej dráme ITV (Obrázok: ITV)

Mohli by sme prosím vidieť Beckyho izbu? Spýtal sa Det Supt Fulcher po chvíli jemne. Pozrel som sa na neho cez opar sĺz; Videl som, že je unavený, ale bolo v ňom odhodlanie, ktoré som v ňom videl v televízii.

Samozrejme, odpovedal som uplakane.

Vyšiel som hore a otvoril dvere. Vždy som mal pre ňu pripravenú izbu a čakal, kým sa vráti.

Bolo to tak, ako to nechala; manželská posteľ, kde by mohla odpočívať na svojich ružových vankúšoch s plyšovými medvedíkmi a počúvať hudbu R&B. Jej umelecké diela visia na stenách a nadýchané papuče pri nočnom stolíku. Teraz som stál v jej izbe s policajtom.

Detektív superintendant Steve Fulcher, ktorého v sérii stvárňuje Martin Freeman (Obrázok: PA)

Keď sa poobzeral a vzal si ju, otvoril som šatník. Toto sú niektoré z jej darčekov k narodeninám a Vianociam, ktoré sme zmeškali od jej odchodu. V podkroví je toho viac ...

To bolo všetko, čo som stihol povedať, než sa mi slová zadusili v krku. Slzy opäť pretiekli a rozmazali môj zrak. Do úhľadných stĺpcov boli poukladané balíky zabalené vo vianočnom papieri. Tu som si nechal niekoľko Beckyiných darčekov, pretože sme ju videli naposledy, v roku 2002. Boli pripravení rozbaliť ju, hneď ako sa vrátila.

Len preto, že tu nebola, nezabudol som na ňu; milovala Vianoce a narodeniny. Dnes pre ňu boli pripravené ďalšie dva darčeky.

prísne prídu tanečné záležitosti

Forenzná polícia hĺbila pole na hranici Oxfordshire-Gloucestershire a hľadala Beckyino telo (Obrázok: PA)

Keď som sa na nich teraz pozeral, vedel som, že ich nikdy neotvorí. Znova som začal vzlykať. Nikdy sme si nedokázali predstaviť, čo sa stalo ďalej.

K činom Steva Fulchera v rozhovore s Halliwellom a umožnení mu ich odviezť tam, kde svoje obete ukryl, súdnictvo, polícia a niektorí komentátori pristupovali, ako keby boli horší ako spáchané barbarské činy.
od Halliwella. Za odvahu postaviť sa sériovému vrahovi bol Det Supt Fulcher prísne potrestaný.

• Vyznanie vraha: A boj matky za pravdu vydáva titulok a cena je 20 libier. © 2019 Karen Edwards.