Pablo Tarazaga-Orero, vľavo, popiera prenasledovanie Harryho Stylesa
Popová hviezda Harry Styles sa nechala cítiť „vystrašene“ a „veľmi nepríjemne“ po prenasledovaní bezdomovcom, ktorého mu „bolo ľúto“, uviedol súd.
Bývalý spevák skupiny One Direction sa ponúkol, že kúpi Pablo Tarazaga-Orero (26) jedlo alebo hotelovú izbu potom, čo ho videl spať na autobusovej zastávke pred londýnskym domovom.
Španielsky štátny príslušník údajne prostredníctvom svojej schránky zaslal poznámky a peniaze a niekoľkokrát ho nasledoval do krčmy.
Odmietol jeden počet prenasledovaní od apríla do júna tohto roku a tvrdil, že mu Harry ponúkol peniaze na „zábavu“ v hoteli.
Dvadsaťpäťročná hviezda uviedla, že išla na políciu po tom, čo v obžalobe kvôli jeho nevypočítateľnému a desivému správaniu cítil doma neistotu.
Víťaz Britovej ceny spoza obrazovky povedal pre Hendon Magistrates & apos; Súd v pondelok: „Pablo spal mimo môjho bydliska; Prvýkrát som sa o ňom dozvedel v marci.
Harry Styles dnes na súde vypovedal (Obrázok: Getty Images)
'Považoval som za smutné, že niekto tak mladý spal tvrdo na autobusovej zastávke, keď bola zima.'
Otvorenie prípadu stíhania na adrese Hendon Magistrates ' Súd, Katie Weissová, uviedla: „Jeho obsedantné správanie malo vnucovať kontakt priamo alebo nepriamo sťažovateľovi Harrymu Stylesovi.
„Vrátane bývania mimo jeho domovskej adresy., Rozprávanie sa s ľuďmi v okolí vonku, písanie poznámok a chytanie na ulici.
'Teraz sa pozerá na fanúšikov úplne inak a pýta sa, či je v nich niečo viac, ako vidí.'
10. marca pán Styles rozprával: „Bolo niečo okolo druhej hodiny ráno. Bol silný dážď, bolo veľmi chladno.
„V ten večer som videl Pabla opäť spať na autobusovej zastávke, zastavil som v aute vedľa autobusovej zastávky a ponúkol som mu peniaze, aby mohol dostať hotel alebo nejaké jedlo. Bol hore.
„Povedal mi, že peniaze nemôže prijať z náboženských dôvodov. Spýtal som sa ho, či potrebuje nejaké jedlo, požiadal o nejaké endamame.
'V nedeľu večer, keď sú dve hodiny ráno, mi povedal, že je vegán a že v tom čase nebude nikde otvorené žiadne vegánske jedlo.'
Okresný sudca Nigel Deane sa dopočul, ako na druhý deň spevák kúpil mužovi dva sendviče, dva šaláty a dva muffiny z vegánskej kaviarne, ale po „zvláštnom“ incidente sa rozhodol s ním prestať komunikovať.
Na súde povedal: „Spýtal sa ma, či by som sa nechcel ísť najesť do reštaurácie.
Pablo Tarazaga-Orero, ktorý popiera prenasledovanie speváka (Obrázok: Stanley / BACKGRID)
„Povedal som mu, že som na ceste do práce.
„Prišlo mi to trochu zvláštne. Z jeho výrazu tváre som sa cítil trochu znepokojene. Bolo to ako úškrn.
'Do tej doby som sa vo svojom vlastnom dome nikdy necítil nebezpečný alebo znepokojený.'
Na súde povedal, že Pabla videl na autobusovej zastávke 50 yardov od jeho domu „najmenej päť dní v týždni“ odvtedy a dodal: „V určitom okamihu zavesil na stenu niekoľko fotografií, vždy bola stopa skutočnosť, že tam bol alebo sa čoskoro vráti. “
Napriek tomu, že Harry prerušil kontakt s mužom na radu jeho bezpečnostného personálu, Harry ho naďalej vídaval „niekoľkokrát“ mimo svojej miestnej krčmy.
„Sedel by mi v očnej linke. Keď som odchádzal, pokúsil sa so mnou hovoriť pri druhej príležitosti. Len sa trochu pozeral, obzeral sa a čakal, kým odídem. “
V apríli Pablo prostredníctvom svojej poštovej schránky zverejnil zmenu na hodnotu 49,95 libry.
'Bol som veľmi zmätený, veľmi nepríjemný, veľmi zmätený, naozaj som tomu nerozumel,' povedal Harry súdu.
O dva mesiace neskôr 30. mája obžalovaný prostredníctvom schránky zaslal dve poznámky so žiadosťou o peniaze, ktoré mu Harry predtým ponúkol na autobusovej zastávke, aby mu boli prevedené bankovým prevodom, a uviedol svoje bankové údaje.
Harry povedal, že jeho stalker sa naňho 'spustil' a 'zablokoval mu cestu', keď v ten deň bežal.
Cestou späť o 22:45 povedal: „Natiahol ruku a akosi sa na mňa rútil, aby som sa pokúsil zastaviť ma. Keď som bol vzdialený 50 yardov, otočil som sa a on ma stále sledoval. '
V ten deň odchádzal zo svojho domu: „Bol asi 30 stôp ďaleko. Pokúsil sa zablokovať cestu. Povedal som, prosím, pohni sa. Povedal: „Potrebujem peniaze“ a stále to opakoval znova a znova. “
online bankovníctvo loyds bank
Harry hovorí, že ho mužovo správanie desilo (Obrázok: PA)
Harry na prvom stretnutí odmietol, že by obžalovanému ponúkal peniaze na „zábavu“ v hoteli.
Potom, čo obhajca Jenni Dempster QC, obranca povedal: „Ja nie“, povedal: „Myslíte si, že by ste sa obaja mohli ísť zabaviť do hotela?
„Môžem vám navrhnúť, aby ste to urobili? Môžem tiež navrhnúť, aby ste pri vytváraní tohto návrhu mali v ruke veľké množstvo poznámok? “
Prokuratúra tvrdila, že prenasledovanie Tarazaga-Orera má naďalej „významný vplyv na (pán Styles“) každodenný život “.
Pán Styles povedal: „Nikdy predtým som sa s takýmto správaním skutočne nestretol.
„Zamestnal som nočného strážcu. V noci naďalej zamykám dvere do svojej spálne. '
Povedal tiež, že naďalej hľadá „slabé miesta“ vo svojom dome.
Prokurátor požiadal o obmedzenie ohlasovania, aby sa tlači nepodarilo identifikovať Harryho Stylesa, pretože má obavy z účinkov, ktoré bude mať súdny proces „na jeho fanúšikovskú základňu“.
Harry po údajnom prenasledovaní zvýšil svoje osobné zabezpečenie (Obrázok: FilmMagic)
Prokurátor tvrdil, že spolupráca hviezdy by bola do značnej miery obmedzená, ak by bol v prípade identifikovaný.
Dodala: „Sťažovateľ je veľmi známy. Dnešný súdny dvor ho veľmi znepokojil.
„Je znepokojený tým, aký vplyv môže mať tento proces na jeho fanúšikovskú základňu. Obáva sa, že správanie tohto obvineného môžu napodobňovať aj iní takzvaní fanúšikovia. Vďaka tomuto správaniu mal veľký strach. “
Tarazaga-Orero je obvinený z „pokračovania v konaní, ktoré predstavovalo prenasledovanie Harryho Stylesa“ od 6. apríla do 1. júna tohto roku.
Bráni ho advokátka Jenni Dempster QC, ktorá bola proti zákazu hlásenia.
Povedala, že dôvody sú „úplne irelevantné“ a dodala: „Nemôžeme sa dostať do situácie, pretože konkrétni ľudia so svojim postavením alebo postavením majú právo nahlasovať obmedzenia.“
Okresný sudca Nigel Dean príkaz nevydal.
Súd pokračuje.
