Traja pracovníci domova krutej starostlivosti boli postavení pred súd, pretože boli „taktovaní“ brutálnym spôsobom zneužívania staršej Alzheimerovej obete.
Boli natočení, ako ťahajú krehké a zdesené Joy Lewis (71) z postele za zápästie, ako odmietajú diabetikovi OAP jedlo a pitie a ignorujúc jej prosby o používanie toalety.
Jej tri ohromené dcéry s hrôzou sledovali, ako sa ich vzlykajúca mamina nočná mora odohráva na záberoch, ktoré zachytila špionážna kamera umiestnená v jej izbe - zamaskovaná ako hodiny.
Teraz žiadajú, aby bol kamerový systém povinný vo všetkých domovoch sociálnych služieb po tom, čo zneužívatelia ich matky priznali obvinenie zo zlého zaobchádzania alebo zanedbávania.
A chcú aj prísnejšie tresty, pretože zlá trojica - Rebecca Kingová (32), Teresa Cuttsová (50) a Joanne Hardstaffová (39) odišla zo súdu s podmienečným odkladom väzenia a príkazmi na verejnoprospešné práce.
Tri ohromené dcéry Joy Lewisovej s hrôzou sledovali, ako sa odvíja nočná mora ich vzlykajúcej mamičky.
Joy povedala svojej dcére, že zamestnanci ju nemajú radi a držia ju oddelene od ostatných obyvateľov (Obrázok: Featureworld.co.uk)
Kelly Lewis a Michele Lewis boli zdesené, keď objavili utrpenie ich mamy (Obrázok: Matthew Pover)
Najstaršia dcéra Teresa Bestwisk (47) zaútočila: Cítime hnev, že im boli pozastavené tresty. Uznávali iba vinu, pretože to bolo všetko na páske.
Jej najmladšia sestra Kelly Lewis (34) sa stretla s opatrovateľmi doma počas návštevy potom, čo jej plačúca matka - ktorá má tiež Parkinsonovu chorobu - povedala, že personál ju nemá rád a drží ju oddelene od ostatných obyvateľov.
Keď im povedala o núdzi svojej matky, ubezpečili ju, že je šťastná, ale zmätená.
Radosť s Joanne Hardstaff
Ale pri neskorších návštevách sa Joyov stav zhoršil. Mala modriny na zápästí a bola celá od preležanín, povedala Kelly. Moja sestra Teresa nakoniec navrhla, že by sme mohli vytvoriť tajnú kameru.
Tak ustaraná recepčná Kelly kúpila na Amazon kameru s hodinami 85 libier. Povedala: Cítila som sa tak previnilo a srdce mi búšilo, keď som to nastavoval. Povedal som personálu, že si myslím, že to pomôže mame v jej zmätku, ak bude vždy vidieť čas zo svojej postele. To, čo zaznamenávalo, bol šok. Každý, kto sa tak môže správať k inej osobe, je odporné stvorenie. Sledovať zábery a vidieť plakať mamu bolo srdcervúce.
Leeds United Red Bull
Kelly, Teresa a sestra Michele Lewis (49) plakali pri prehrávaní záznamu, ktorý bol urobený počas dvoch dní v Brookside House Care Home v Jacksdale v Nottinghamshire.
Starostliví pracovníci seniorov slovne týrali (Obrázok: Featureworld.co.uk)
Kelly povedal: Prvá vec, ktorú som počul, bola Rebecca Kingová, ktorá kričala a nadávala na jedného rezidenta. Teresa Cutts sa potom pripojí k jeho slovnému zneužívaniu, pretože sa namočil. Prišlo mi zle Vtedy som vedel, že mama hovorí pravdu.
Potom sme ju videli zobudiť v skorých ranných hodinách, 4.45 h, vytiahnutú z postele za zápästia a oblečenú bez toho, aby ju umyli. Jej prosby o používanie toalety boli celé hodiny ignorované. Tiež zostala hodiny v kuse bez jedla a nápojov, aj keď je diabetička.
Kričala očami, plakala, prosila o základné veci a hovorila, že sa bojí smrti. Nikto z domu ju neprišiel utešiť. Bolo to hrozné.
Kamera zaznamenáva mamu ležiacu v posteli, ako žiada o pomoc najmenej päť hodín. Nikdy nebola otočená vo svojej posteli, aby sa vyhla vredom. Mohlo to byť dlhšie, ale pamäťová karta sa vybila.
Joanne Hardstaffová odišla zo súdu so pozastavením výkonu trestu odňatia slobody a príkazmi na verejnoprospešné práce
Ich trápenie bolo ešte horšie, pretože Joy, ktorá má štyri vnúčatá a tri pravnúčatá, bola sama opatrovateľkou. Mama, najmilšia a najláskavejšia osoba, sa celý život starala o starších ľudí a ľudí s demenciou, povedala Kelly.
Svoju prácu zbožňovala aj cez Vianoce a Nový rok. Bola hrdá na to, že pomáha zraniteľným ľuďom naplno si užívať svoj život.
Joy bola prijatá do Brookside House vo februári 2017. Rodina si vybrala domov, ktorý prevádzkuje spoločnosť Farrington Care Homes Ltd, pretože tam bol ďalší príbuzný.
Personál bol skutočne priateľský. Sľúbili nám, že sa o ňu bude veľmi dobre starať, povedala Kelly. Len dva týždne potom, čo sa Joy presťahovala, ju Kelly našiel v slzách. Verí, že títo traja opatrovatelia by nikdy neboli chytení bez špionážnej kamery.
Rebecca King dostala 36 týždňov pozastavenia práce a 120 hodín neplatenej práce
Za posledných päť rokov bolo v opatrovateľských domoch vo Veľkej Británii vyšetrených najmenej 100 000 ochranných odporúčaní - polícia však často nie je schopná vzniesť obvinenie kvôli nedostatku dôkazov. Kelly povedala: Cítim sa pri pohľade na ostatných trpiacich tak, ako to robila mama. Zraniteľné osoby je potrebné chrániť. CCTV by tiež chránilo vynikajúcich opatrovateľov pred zlomyseľnými obvineniami.
Potom, čo sestry kontaktovali políciu so svojimi dôkazmi, boli Cutts a King okamžite suspendovaní a zatknutý bol aj Hardstaff. Minulý mesiac na magistrátnom súde v Mansfielde, Kingovi z Jacksdale, dostali 36 týždňov pozastavenia práce a 120 hodín neplatenej práce. Cutterovi zo Somercotes pozastavili činnosť na 24 týždňov a 100 hodín neplatenej práce. A Hardstaffovi z Ironville vymerali osem týždňov pozastavenia činnosti a 80 hodín neplatenej práce.
Policajná verejná ochrana Victoria Greaves z Nottinghamshire uviedla: Išlo o zraniteľné obete, ktoré potrebovali pomoc opatrovateľov. Ale bohužiaľ, namiesto toho, aby sa s nimi zaobchádzalo s rešpektom a dôstojnosťou, ktoré si zaslúžia, boli zanedbávané a nechané trpieť.
Brookside House bol odvtedy zatvorený a Joy je teraz v novom domove. Kelly povedala: Rozdiel v matke je úžasný. Je taká šťastná, stále sa smeje a smeje. Je však znepokojujúce si myslieť, že keby nebolo nášho kamerového systému, mohla by stále trpieť.
Farrington Care sa nevyjadril.
